Ürəyimə bağlayıb daş
Gözlərimi nəm saxladım.
Oralarda sən kövrəldin,
Buralarda mən ağladım ,
Şuşada ağlayan çiçiək.
Gِrdüm baharına qar elenibdir.
ـreyinden axan qanı görmüşem,
Gِrdüm xeyalın da güllelenibdir...
Afiq Ağdami
Əzəl gündən torpaqları çalınmış,
Gözləri oyulmuş,haqqı alınmış.
Bir milyon insanı sürgün olunmuş,
Daha bu diyardan gülüstan olmaz.
Tülkülər Bozqurda tələ qurdular,
“Azadlıq” deyənin başın vurdular.
Türkə Türklüyünü unutdurdular,
Daha bu diyardan gülüstan olmaz.
Vəzifə uğruna candan keçirlər,
“Xalq kimi istərsə” onu seçirlər.
Ölməmiş insana kəfən biçirlər,
Daha bu diyardan gülüstan olmaz.
Ey Ağdami,”vətən” deyib ağlarsan,
Çarəsizcə, ürəyini dağlarsan.
Boş yerə sabaha ümüd bağlarsan,
Daha bu diyardan gülüstan olmaz.
Məni udsun qara torpağ, Qarabağ getsə əgər,
Yoxdur haqqım mən olum sağ, Qarabağ getsə əgər.
Nə qədər qız-gəlinim düşdü əsir göz görəsi,
Yaz mənim qəbrimə alçaq, Qarabağ getsə əgər.
سس دوشدو دغلارا ، داشلارا ، قاچين !
تالاندی قاراباغ ، آليندی لاچين !
گلمه ديم ، گلمه ديم ، آغاردی ساچين !
باغيشلا قارداشيم ، باغيشلا باجيم !
کلبجردن اسن ، اسينه گلديم !
فضولی دن قالخان ، سسينه گلديم !
تويونو گؤرمه دن ، ياسينا گلديم !
باغيشلا قارداشيم ، باغيشلا باجيم !
خوجالی ، خان کندی ، دئييب دولانديم !
قاپيلار باغلاندی ، يولا جالانديم !
درد اولوب ، ايچيمه دولوب ، قالانديم !
باغيشلا قارداشيم ، باغيشلا باجيم !
Qarabağım
Sِhbətə çağırır şuşa ceyrani...
اağırır yaralı yaralı səni...
اağırır axdiqca gِzümün qani...
Bu gün Qarabağın maralı səni...
"Qabil
“Şuşa ceyrani” ürəyinə qurban
Sinəndə qanayan yaraya qurban
Gِzlərin ağlar, səsin həzin
Vaxtsız ağaran saçına qurban
.......
Sən o tayda, mən bu tayda
Dərdlərin ruhumu çəkir dara
Sanma unutmuşam sənı, “Qarabağın maralı”
Hicran acisin sِzumdə ara
.......
اağirna səs verən mənəm, duy səsimi
Həsrətinə yanan mənəm, paylaş qəmini
Bax! Qarabağ çagırır bizi, birləşməliyik
Uğrunda Anamıziın sütünə and içməliyik
.......
Dolmasın gِzün, düşmən ağlasın
Başını əymə sən, namərd utansın
Vətən adlı sevdamız cəhani sarsın
Qoy bu sədamız hər yanda ucalsın
.......
Damarlarımdakı axan, dolaşan qan!
Kِnül yaram, sevgı bağım “Qarabağım”
Qara gününü gِrdükcə bağrim şan şan
Baxtı qaram, Arzu anam “Qarabağım”
.......
Adınla fəxr edir səni hər taniyan
Dillərdə əzbər olsun adın “Qarabağım”
Zəfər günəşin doğmaqda, dayan
Tapılmaz bənzərin tayin “Qarabağım”
.......
Qış gedəcək, əsəcək bahar nəfəsi
Yerdə qalmayacaq məzlumun naləsi
Yüksələcək kِnüllərdə Xanin səsi
vətəni Qarabağ şikəstəsi
عزيزينم قاراباغ (قره باغ من عزيز توام)
قارا طالع قارا باخت (طالع سياه ، سرنوشت شوم)
جنته گئتسم يئنه (اگر به بهشت وارد شوم)
ياددان چيخماز قاراباغ (باز قره باغ فراموشم نمي شود)
قاراباغيم قارباغيم (قره باغ من اي باغستان برفي من)
ياشيل اومود يارپاقيم (برگ سبز اوميد من)
اوياق گزديم اوستونده (من برروي سينه تو بيدار گشته ام)
ياتسام سن اول يورقانيم (اگر خوابيدم تو مرا بپوشان)
قاراباغيم باغ اولسون (قره باغ من باغستان شود)
عومور گونو آغ اولسون (روزگارش درخشان شود)
داغلاري منه ذيروه (کوههايش ستيغ من)...
ياد اورگه داغ اولوسون (براي قلبهاي بيگانه داغ شود)
شوشام* قالمادي منيم ( شوشاي من از دست رفت)
يوردوم آنام دي منيم (وطن من مادرمن است)
من اونون بالاسييام (من فرزند اويم)
اودا بالامدي منيم (اوهم فرزند من است)
عسکران* عسکريمدي (عسکران سرباز من است)
خان کندي* درد - سريمدي (خان کندي مصيبت سراي من است)
هر کس يئريني تاپسين (هر کس بايد جاي خودرا بيابد)
بورا منيم يئريمدي (اينجا هم زمين من است)
داها قاراباغلارام (ديگر سياه خواهم پوشيد)
سئللر کيمين چاغلارام (همانند سيلابها خروشان خواهم شد)
اولوب قالان عومرومو (باقيمانده عمرم را...)
وطن دييه آغلارام... (وطن خواهم گفت و خواهم گريست...)